APRENDER BAHASA INDONESIA: Lección 2 – Vocabulario básico

¡Bienvenid@ a nuestra segunda clase de Bahasa indonesia! Tras nuestra primera clase (Lección 1 – Introducción), donde tuviste la oportunidad de conocer los orígenes de la lengua, aprender tus primeras palabras en el idioma indonesio y ver algunas de las mejores prácticas para el estudio del idioma indonesio. En esta segunda lección estudiaremos algunos ejemplos de vocabulario básico y oraciones simples en bahasa. Una vez que llegues a comprenderlas, ¡descubrirás lo sencillo y rápido que puede llegar a ser aprender el idioma indonesio!

---

Aprender indonesio: Vocabulario básico

---

El primer paso para aprender indonesio es conocer y comprender el vocabulario común en el idioma bahasa.

A continuación, te mostramos algunas palabras y expresiones de uso común en las conversaciones diarias, que pueden ser un buen comienzo si deseas aprender el idioma indonesio de manera fácil y comprensible. Seguro que las vas a escuchar y utilizar con mucha frecuencia durante tu viaje en Indonesia.

Aprender indonesio: Pronombres personales

Como sabes, los pronombres personales se usan para sustituir un sujeto en una oración. A continuación, te hacemos una breve explicación de la lista de pronombres personales indonesios que aparecen en la foto.

1. Primera persona:

El pronombre “aku” se usa ampliamente en una situación informal, mientras que el pronombre saya es más probable que se use en una situación más formal o cuando se habla con una persona mayor o con una posición más alta (en una empresa) que tú.

El pronombre “kami” se usa cuando la persona con la que hablas no está incluida en el contexto. Por el contrario, el pronombre “kita” se usa para expresar que la persona con la que hablas también se incluye como actor.

2. Segunda persona:

Similar al uso de “saya” y “aku”, “anda” y “kamu” se están utilizando en dos contextos diferentes. El formal es “anda”, y el informal es “kamu”.

3. Tercera persona

El pronombre “dia” se usa en una situación informal mientras que el pronombre “beliau” se usa en una situación más formal. El pronombre “beliau” también indica que la persona que está siendo sustituida por este pronombre tiene un estado más alto o una posición más alta que el hablante.

BAHASA INDONESIA	ESPAÑOL	NOTAS
SAYA / AKU	YO
ANDA / KAMU	TÚ
DIA	ÉL / ELLA	Se puede utilizar para hombre y mujer.
KAMI / KITA	NOSOTROS
MEREKA	ELLOS
ITU / INI	ESO / ESTO	«Itu» se utiliza para describir cosas o para hacer un sujeto ficticio.
BAPAK / TUAN	SEÑOR
IBU / NYONYA	SEÑORA
AYAH / BAPAK	PADRE
IBU / BUNDA	MADRE
ANAK	NIÑO/A
ANAK-ANAK	NIÑOS/AS
ANAK LAKI-LAKI	HIJO
ANAK PEREMPUAN	HIJA
KAKEK	ABUELO
NENEK	ABUELA
KAKAK LAKI-LAKI/PEREMPUAN	HERMANO/NA MAYOR
ADIK LAKI-LAKI/PEREMPUAN	HERMANO/NA PEQUEÑO/A

Aprender indonesio: Frases comunes

Es cierto que, en las ciudades más turísticas, la mayoría de los indonesios pueden hablar un inglés básico. Sin embargo, hablar el idioma hará que tu viaje sea mucho más auténtico.

Podrás pedir direcciones más fácilmente, negociar precios, comprender mejor la cultura y mezclarte con los lugareños. Demostrarás que tienes un gran interés por la gente local y su cultura. ¡Y a los indonesios les encanta cuando los turistas pueden hablar su idioma!

Aquí tienes algunas frases comunes en indonesio que te serán útiles en las conversaciones diarias:

BAHASA INDONESIA	ESPAÑOL
PERMISI	DISCULPA
APA KABAR?	¿CÓMO ESTAS?
BAIK / KURANG BAIK	BIEN / MAL
BOLEHKAH SAYA BERTANYA?	¿PUEDO PREGUNTARTE?
SIAPA NAMA KAMU?	¿CÚAL ES TU NOMBRE?
NAMA SAYA FERNANDO	MI NOMBRE ES FERNANDO
DI MANA KAMU TINGGAL?	¿DÓNDE VIVES?
SAYA TINGGAL DI BALI	YO VIVO EN BALI
SERANG BERTEMU KAMU	ENCANTADO DE CONOCERTE
SAYA TIDAK MENGERTI	YO NO ENTIENDO
APAKAH KAMU BISA BERBAHASA SPAGNOL?	¿SABES HABLAR ESPAÑOL?
SAYA TIDAK BISA BICARA BAHASA INDONESIA	YO NO HABLO INDONESIO
TOLONG BICARANYA PELAN-PELAN	POR FAVOR, HABLA MÁS DESPACIO
TERIMAH KASIH	GRACIAS
SAMA-SAMA	DE NADA

A continuación, intenta memorizar las siguientes expresiones en bahasa indonesia para poder utilizarlas en tu día a día y relacionandote mejor con la gente local.

Repasemos una vez más las expresiones de la foto: ⁠
⁠
✔️ Tidak Apa Apa!: Ningún problema⁠
⁠
✔️ Bagus!: Genia!⁠
⁠
✔️ Hati-hati: Ten cuidado⁠
⁠
✔️ Boleh or Bisa: Poder⁠
⁠
✔️ Ada/Tidak ada : Hay – No hay⁠
⁠
✔️ Buka/Tutup: Abierto/cerrado
⁠
✔️ Selamat jalan: Buen viaje⁠
⁠
✔️ Ini apa?: ¿Qué es esto?⁠
⁠
✔️ Sampai jumpa lagi: Hasta la próxima ⁠
⁠
✔️ Tolong!: Por favor⁠
⁠
✔️ Maaf: Lo siento⁠
⁠
✔️ Jam berapa?: ¿Qué hora es?⁠

▶️ Mira este vídeo sobre «Las 25 mejores frases en indonesio» para ir familiarizándote con la pronunciación.

Aprender indonesio: Saludos

Acontinuación, aprenderemos las expresiones utilizadas para saludar durante las respectivas horas del día. Como verás, en todas ellas se utiliza la palabra “Selamat” que literalmente se podría traducir como ¨felicidades¨. Posteriormente, se le añade otra palabra dependiendo de la franja horaria del día en que nos encontremos.

Fácil ¿verdad? ¡Pues memorízalas porque te aseguramos que las vas a utilizar muchísimo en tu día a día viajando por Indonesia!

BAHASA INDONESIA	ESPAÑOL
SELAMAT PAGI	BUENOS DÍAS
SELAMAT SIANG	BUENAS TARDES (11AM-3PM)
SELAMAT SORE	BUENAS TARDES (3PM-6PM)
SELAMAT MALAM	BUENAS NOCHES (6PM-11PM)
SELAMAT TIDUR	BUENAS NOCHES (PARA IR A DORMIR)
SAMPAI JUMPA	ADIÓS
SAMPAI JUMPA LAGI	HASTA LUEGO
SELAMAT JALAN	ADIÓS (CUANDO ALGUIEN SE VA DE DONDE ESTÁ)
SELAMAT TINGGAL	ADIÓS (CUANDO ALGUIEN SE QUEDA DONDE ESTÁ)
SELAMAT MAKAN	BUEN PROVECHO
SELAMAT ULANG TAHUN	FELIZ CUMPLEAÑOS
SELAMAT YA!	FELICIDADES!
SELAMAT DATANG	BIENVENIDO

Aprender indonesio: Números

Contar en indonesio es un aspecto fundamental para hablar el idioma. El sistema de conteo en indonesio es extremadamente simple y regular, quizás más que la gran mayoría de los sistemas de todo el mundo.

Los indonesios utilizan los números arábigos que se ven ampliamente en todo el mundo, incluso en una escritura tradicional como el javanés o balinés. Solo en las ocasiones más formales o rituales, tendrás la oportunidad de ver los números tradicionales en indonesio escritos, por lo que no los estudiaremos aquí.

Para contar en indonesio, básicamente solo se combinan las palabras de los primeros 10 números para formar los números más altos. Comencemos con lo básico, los números del cero al 20, y luego vayamos subiendo. Notarás que una vez que llegas al 12, simplemente se agrega la palabra “belas” al número base.

A continuación, te indicamos cómo contar en indonesio:

BAHASA INDONESIA	ESPAÑOL
NOL	CERO
SATU	UNO
DUA	DOS
TIGA	TRES
EMPAT	CUATRO
LIMA	CINCO
ENAM	SEIS
TUJUH	SIETE
DELAPAN	OCHO
SEMBILAN	NUEVE
SEPULUH	DIEZ
SEBELAS	ONCE
DUA BELAS	DOCE
TIGA BELAS	TRECE
EMPAT BELAS	CATORCE
LIMA BELAS	QUINCE
ENAM BELAS	DIECISEIS
TUJUH BELAS	DIECISIETE
DELAPAN BELAS	DIECIOCHO
SEMBILAN BELAS	DIECINUEVE
DUA PULUH	VEINTE
DUA PULUH SATU	VEINTIUNO
SERATUS	CIEN
SERIBU	MIL
SATU JUTA	UN MILLÓN

Aprender indonesio: Preguntar la hora

Después de haber aprendido a decir saludos en diferentes momentos del día y una vez estudiados los números en indonesio, ahora aprenderemos cómo decir la hora en bahasa indonesa:

Es muy importante aprender a decir y preguntar la hora en cualquier idioma, ya que no podemos equivocarnos en términos de tiempo y horarios; como el horario de salida o llegada del vuelo, horario de una reunión, etc.

Repasemos una vez más las expresiones de la foto: ⁠
⁠
✔️ Jam: Hora
⁠
✔️ Jam berapa sekarang?: ¿Qué hora es?⁠
⁠
✔️ Jam satu: La una en punto
⁠
✔️ Setengah: y media
⁠
✔️ Jam setengah empat: tres y media
⁠
✔️ Seperempat: Un cuarto
⁠
✔️ Jam tiga lebih seperempat: tres y cuarto

Ahora veremos algunos ejemplos de frases útiles preguntando la hora que podremos utilizar durante nuestro viaje por Indonesia:

BAHASA INDONESIA	ESPAÑOL
JAM BERAPA PESAWAT/BIS/KERETA API BERANGKAT?	¿A QUÉ HORA SALE EL AVIÓN / AUTOBÚS / TREN?
PESAWAT/BIS/KERETA API BERANGKAT JAM (9.00)	EL AVIÓN / AUTOBÚS / TREN SALE A LAS (9.00)
JAM BERAPA PESAWAT/BIS/KERETA API DATANG?	¿A QUÉ HORA LLEGA EL AVIÓN / AUTOBÚS / TREN?
PESAWAT/BIS/KERETA API DATANG JAM (8.00)	EL AVIÓN / AUTOBÚS / TREN LLEGA A LAS (8.00)
JAM BERAPA MUSIUM/TOKO/KANTOR BUKA?	A QUÉ HORA ABRE EL MUSEO / TIENDA / OFICINA?
JAM BERAPA MUSIUM/TOKO/KANTOR TUTUP?	A QUÉ HORA CIERRA EL MUSEO / TIENDA / OFICINA?

En la siguiente lección estudiaremos vocavulario de viaje ¡No te la pierdas!

Recuerda que también puedes escribirnos a [email protected] si necesitas ayuda en la planificación de tu viaje a Indonesia.